Панно "Страсти"."The Passion"

Всем привет.
В блоге ЕК презентация коллекции бумаги "Черное и белое". У меня панно.
Само название коллекции натолкнуло меня на мысль о шахматной доске. Я начала размышлять о шахматах, об игре...и подумала о том, что в этой игре каждая пешка может стать королевой, а в жизни каждая, или почти каждая, пешка хочет быть королевой. Я начала думать о "человеческих страстях" (власть, деньги, слава), насаждаемых нам социумом. Эти размышления и побудили меня сделать панно, которое я так и назвала "Страсти".
Hello.
Collection of paper "Black and White" gave me the idea of a chessboard. I started to think about chess, about the game ... and I thought that in this game, each pawn can become a queen. I started thinking about the "human passions" (power, money, fame). These considerations prompted me to make the panels that I did called "The Passion."

Панно о том, что каждый человек рождается с открытым сердцем, а потом начинает ходить разными путями-дорогами, познавая мир и себя.
Every person is born with an open heart.

Но каких бы социальных "высот" человек не достиг в своей жизни, он все равно будет вторым.
 But any kind of social "heights" man has achieved in his life, he would still be the second.

Будь-то сила физическая или власть.
Force or power.

Когда я была молодая, я была уверена что время надо мной не властно, что я буду всегда молодой и не буду болеть, что мои близкие не умрут...В общем, что у меня все под контролем :-) Цифра 8 как символ бесконечности.
When I was young, I was convinced that the time has no power over me that I will always be young and will not hurt that my relatives are dead ... In general, I have everything under control :-) figure 8 as the symbol of infinity .

Трон и монаршая корона как символ власти и могущества. Но, как демонстрирует жизнь, это иллюзия. Королей свергают, дети гибнут и даже монархи подвержены житейским страстям....
The throne and the crown monarch as a symbol of authority and power. But, as life shows, is an illusion. Kings overthrow, children are dying, and even monarchs exposed to worldly passions ....

Дом, семья. Для некоторых людей это опора, а для некоторых это может стать клеткой.
Home, family. For some people this support, and for some it can be a cell.

Деньги.
Money.

Золотая клетка.
Golden Cage.

И ключом, разрешающем все страсти станет смерть. Вопрос только где, как и с кем...
And the key to resolve all the passion will die.

Делая эту работу, я вспомнила слова современного эзотерика В. Ломовцева: " Каждый является уникальным, среди других уникальных." Человек, по природе своей, рождается королевой/королем, и чем быстрее он это поймет, тем меньше времени он потратит на блуждание по тропам "страстей".
By doing this work, I remembered the words of contemporary spirituality V. Lomovtseva: "Everyone is unique, among other unique." Man, by nature, born queen / king, and the sooner he realizes it, the less time he spends on the walk along the paths of "The Passion."

Детали.
Details.

В работе использована бумага ТМ ЕК "Белое и черное", калька, фольга, книжные страницы, марля, грунт, текстурная паста, кракелюр, акриловая краска, штампинг.

Покажу свою работу.
August challenge - Typesetting

В этой работе, пожалуй впервые в своем блоге, я говорю о своем увлечении психологией, которое влияет на мое мировоззрение.

Всем спасибо. Лена.

Thanks to all. Lena.